O Despertar

(Tradução livre do poema The Waking, de Theodore Roethke)

Picture by Duy Huynh

Eu acordo pra dormir, eu desperto devagar
Eu sigo meu destino, o que posso temer?
Eu aprendo, eu ando por onde tenho que andar

Pensamos por sentimentos - o que há pra saber?
Ou sentir
Meus pés esperam - vamos sair pra dançar?
Eu acordo pra dormir, eu desperto devagar

Daqueles ao meu lado, qual é você?
Deus abençoe as terras! Vou andar suave por lá
Eu vou aprender, indo aonde eu tenho que ir
Eu vou aprender, sendo o que eu tenho que ser

A luz atinge a árvore; quem pode explicar?
Nas sombras, sonha aquele que está só
O verme, humilde, sobe a escada sinuosa
E eu acordo pra dormir, eu desperto devagar

A Natureza, imensa, tem algo a oferecer
Pra você e pra mim
Então receba esta no vida no ar
Aprenda amorosamente, andando onde tenha que andar 

Este abalo me mantém estável
Eu deveria saber
O que cai é o permanente
Não, não vai demorar
Eu acordo pra dormir, eu desperto devagar
Eu aprendo, eu ando onde tenho que andar