Batalha dos Desengonçados traduziu uma dessas cartas:
"Querida Lieserl,
Quando eu propus a teoria da relatividade, muito poucos me entenderam. O que eu vou revelar a você agora, a fim de transmitir à humanidade, também irá colidir com a incompreensão e o preconceito no mundo.
Peço, porém, para você guardar esta carta enquanto for necessário, anos ou décadas, até que a sociedade tenha avançado o suficiente para aceitar o que eu explico abaixo.
"Querida Lieserl,
Quando eu propus a teoria da relatividade, muito poucos me entenderam. O que eu vou revelar a você agora, a fim de transmitir à humanidade, também irá colidir com a incompreensão e o preconceito no mundo.
Peço, porém, para você guardar esta carta enquanto for necessário, anos ou décadas, até que a sociedade tenha avançado o suficiente para aceitar o que eu explico abaixo.
Há uma força tão extremamente poderosa que até agora a
ciência não encontrou uma explicação formal. É uma força que inclui e governa
todos as outras, e está por trás de qualquer fenômeno operando no universo e
ainda não foi identificada por nós. Esta força universal é o AMOR.
Quando os cientistas foram à procura de uma teoria unificada do universo, eles esqueceram a força mais invisível e poderosa.
O amor é luz, porque ele ilumina a quem dá e a quem recebe. O amor é a gravidade, porque faz com que as pessoas se sintam atraídos um pelo outro. O amor é a potência, porque multiplica o que temos de melhor, e evita que a humanidade se extinga no egoísmo cego. Amor revela e desvela. Por amor se vive e se morre. O amor é Deus, e Deus é Amor.
Esta força explica tudo e dá grande significado à vida. Essa é a variável que temos ignorado por muito tempo, talvez porque temos medo de amar. O amor é, portanto, o único poder no universo que o homem não aprendeu a controlar.
Para dar visibilidade ao amor, eu fiz uma substituição simples na minha mais famosa equação. Se, em vez de E = mc 2, aceitarmos que a energia para curar o mundo pode ser obtida através do amor multiplicado pela velocidade da luz ao quadrado, chegamos à conclusão de que o amor é a força mais poderosa que existe, porque ele não tem limites.
Quando os cientistas foram à procura de uma teoria unificada do universo, eles esqueceram a força mais invisível e poderosa.
O amor é luz, porque ele ilumina a quem dá e a quem recebe. O amor é a gravidade, porque faz com que as pessoas se sintam atraídos um pelo outro. O amor é a potência, porque multiplica o que temos de melhor, e evita que a humanidade se extinga no egoísmo cego. Amor revela e desvela. Por amor se vive e se morre. O amor é Deus, e Deus é Amor.
Esta força explica tudo e dá grande significado à vida. Essa é a variável que temos ignorado por muito tempo, talvez porque temos medo de amar. O amor é, portanto, o único poder no universo que o homem não aprendeu a controlar.
Para dar visibilidade ao amor, eu fiz uma substituição simples na minha mais famosa equação. Se, em vez de E = mc 2, aceitarmos que a energia para curar o mundo pode ser obtida através do amor multiplicado pela velocidade da luz ao quadrado, chegamos à conclusão de que o amor é a força mais poderosa que existe, porque ele não tem limites.
Após o fracasso da humanidade no uso e controle das outras
forças do universo que se voltaram contra nós, é urgente que sejamos nutridos
com um outro tipo de energia. Se
quisermos que a nossa espécie sobreviva, se quisermos encontrar sentido na
vida, se quisermos salvar o mundo e todos os seres sensíveis que nele habitam, o
amor é a única e última resposta.
Talvez ainda não estejamos prontos para fazer um amor-bomba, um dispositivo poderoso o suficiente para destruir todo o ódio, o egoísmo e a ganância que assola o planeta. No entanto, cada indivíduo carrega dentro de si um pequeno - mas poderoso - gerador de amor. Essa energia ainda espera ser liberada.
Quando aprendemos a dar e receber essa energia universal, Lieserl querida, nós vamos provar que o amor conquista tudo, transcende tudo e pode fazer tudo, porque o amor é a quintessência da vida.
Meu lamento é profundo. Eu não fui capaz de expressar o que está no fundo do coração que pulsou apenas por você, toda a minha vida.
Talvez seja tarde demais para desculpas, mas, como o tempo é relativo, eu preciso dizer que te amo e que, graças a você, eu finalmente obtive minha última resposta.
Seu pai, Albert Einstein”
Talvez ainda não estejamos prontos para fazer um amor-bomba, um dispositivo poderoso o suficiente para destruir todo o ódio, o egoísmo e a ganância que assola o planeta. No entanto, cada indivíduo carrega dentro de si um pequeno - mas poderoso - gerador de amor. Essa energia ainda espera ser liberada.
Quando aprendemos a dar e receber essa energia universal, Lieserl querida, nós vamos provar que o amor conquista tudo, transcende tudo e pode fazer tudo, porque o amor é a quintessência da vida.
Meu lamento é profundo. Eu não fui capaz de expressar o que está no fundo do coração que pulsou apenas por você, toda a minha vida.
Talvez seja tarde demais para desculpas, mas, como o tempo é relativo, eu preciso dizer que te amo e que, graças a você, eu finalmente obtive minha última resposta.
Seu pai, Albert Einstein”
