 |
| Picture by Kevin Kreneck |
- Voltar pro meu país? Como? Quando?
- No próximo voo pro Zimbábue.
- Pra Líbia.
- A Líbia não fica na Ásia?
- Na África.
- África? África não é um país?
- África é um continente. Líbia e Zimbábue ficam no continente africano.
- Então deu na mesma. Do Zimbábue você vai pra Líbia.
- Mas um fica no norte e outro no sul.
- Você não espera ser deixado na porta de casa.
- Eu não tenho mais casa. Foi-se tudo no último bombardeio.
- Tem bombardeio por lá?
- Tem muita gente morrendo, cara.
- Então, porque tem gente morrendo no Líbano, você vem morrer aqui?
- Na Líbia. E eu não vim morrer.
- Não? Veio fazer o quê?
- Viver.
- Você planejava viver aqui por quanto tempo?
- Pra sempre, se necessário.
- Você vai viver pra sempre?
- Até morrer.
- Morrer aqui. No meu país. Por que não morre no seu?
- Meu amigo, quando eu morrer eu quero estar ao lado de minha mulher. E ela mora aqui.
- Que felizarda... Você devia se sentir feliz por ela. Sua esposa não vai morrer em bombardeio.
- Você quer que eu e minha mulher vivamos em países diferentes?
- Ela pode ir pra Libéria com você...
- Líbia. Tem guerra lá.
- Você há de concordar que não é minha função me ocupar do conforto de casais.
- Estamos falando sobre vidas, não sobre conforto.
- Quem escolheu nascer na África deve estar preparado pra tudo. Até pra guerra.
- Vocês também têm suas guerras. Algumas bem covardes.
- Você está ofendendo nossas guerras.
- Estou ofendendo todas as guerras.
- Mas não as nossas, por favor.
- Vai me deixar entrar?
- (bocejo)
- Hein? Posso entrar?
- Por que você não entrou de barco, como os outros?
- Mas está morrendo todo mundo afogado no Mediterrâneo.
- No Mediterrâneo também? Agora vocês deram pra morrer em todo lugar?
